1 00:00:00,040 --> 00:00:03,400 Nee. Trevor. Trevor. Trevor! Trevor! 2 00:00:03,440 --> 00:00:05,760 Ik ben hier niet 100% zeker van. 3 00:00:05,800 --> 00:00:09,360 Madeline is ... heel speciaal voor mij. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,200 Ja, dus ... 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,360 Nee. Nee, ik weet zeker dat je dat zult doen. Dat is niet de ... 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,400 Nee. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,240 Ja. Rechts. Oké, oké. 8 00:00:23,280 --> 00:00:27,680 Rechts. Ik zal haar op het vliegveld achterlaten met de sleutels op het voorwiel. 9 00:00:27,720 --> 00:00:30,840 Rechts. Tweede verdieping, Recht bij de lift. 10 00:00:30,880 --> 00:00:34,040 Ja, maar luister, beloof me alsjeblieft 11 00:00:34,080 --> 00:00:35,800 je zult extra voorzichtig zijn met haar, OK? 12 00:00:36,840 --> 00:00:40,080 Rechts. Nee, graag gedaan. 13 00:00:48,400 --> 00:00:49,960 Ik moet zacht worden. 14 00:00:54,160 --> 00:00:56,040 Bedankt voor het boeken Extra ruimte in het vliegtuig. 15 00:00:56,080 --> 00:00:57,800 Ik moet voor je benen zorgen. 16 00:00:57,840 --> 00:00:59,840 Gendarme Richard zou me nooit vergeven. 17 00:00:59,880 --> 00:01:00,960 Ze lachen 18 00:01:01,000 --> 00:01:03,880 Dus dit is allemaal gratis? Een gratis reis naar Malta? 19 00:01:03,920 --> 00:01:05,080 Ik kan mijn hoofd er niet omheen krijgen. 20 00:01:05,120 --> 00:01:07,760 Nou, ik moet wat werk doen. Ik moet iets valideren. 21 00:01:07,800 --> 00:01:10,880 Ja, maar wat kan zo belangrijk zijn Om ons helemaal naar Malta te vliegen? 22 00:01:10,920 --> 00:01:13,920 Nou, er is deze historische kerel genaamd Jean de Valette, 23 00:01:13,960 --> 00:01:18,760 En hij won het beleg van Malta tegen de Ottomanen in 1565. 24 00:01:18,800 --> 00:01:21,600 Nu was het een heel, heel verdomde ... 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,120 'Ey, niet nodig om te zweren, toch? 26 00:01:24,160 --> 00:01:27,360 Nee, dat was het een heel, heel bloedige strijd, 27 00:01:27,400 --> 00:01:29,720 Maar een enorme overwinning voor de christenen 28 00:01:29,760 --> 00:01:32,480 die werden gehavend in heel Europa 29 00:01:32,520 --> 00:01:34,080 door de Ottomanen op dat moment. 30 00:01:34,120 --> 00:01:37,560 Zozeer zelfs dat Alle Europese koningen en koninginnen 31 00:01:37,600 --> 00:01:40,480 Goot veel geld in Malta om het opnieuw op te bouwen. 32 00:01:40,520 --> 00:01:41,880 Dat is erg aardig van ze. 33 00:01:41,920 --> 00:01:43,920 Nou, strategischer dan vriendelijker. 34 00:01:43,960 --> 00:01:46,960 Hoe dan ook, dit paar We gaan bezoeken, Bobby en Margot, 35 00:01:47,000 --> 00:01:51,640 Nou, ze denken dat ze hebben De originele blauwdruk van Valletta, 36 00:01:51,680 --> 00:01:56,160 dat is de hoofdstad van Malta, Opgesteld door Jean de Valette zelf. 37 00:01:56,200 --> 00:01:58,080 En ze willen dat ik het valideert. 38 00:01:58,120 --> 00:02:00,600 Dus wat is er zo belangrijk over deze stukjes papier? 39 00:02:00,640 --> 00:02:03,520 Jean de Valette stierf Niet lang na het beleg, 40 00:02:03,560 --> 00:02:05,560 en de wederopbouw van Valletta werd opgenomen 41 00:02:05,600 --> 00:02:08,240 door een kerel genaamd Grootmeester Pierre de Monte. 42 00:02:08,280 --> 00:02:11,760 Rechts. Dus niemand weet wat Valletta had eruit moeten zien 43 00:02:11,800 --> 00:02:14,120 door de ogen van deze Jean de Valette -kerel. 44 00:02:14,160 --> 00:02:16,880 Precies. Ik bedoel, als ze echt zijn, 45 00:02:16,920 --> 00:02:21,040 Dit is een enorm stuk in de puzzel van de Europese geschiedenis. 46 00:02:21,080 --> 00:02:22,880 Wauw. HM. 47 00:02:23,920 --> 00:02:25,560 Maar ik houd me niet in adem. 48 00:02:25,600 --> 00:02:27,320 Waarom? 49 00:02:27,360 --> 00:02:31,520 Nou ... ik kan het gewoon niet zelf zien. 50 00:02:31,560 --> 00:02:34,520 Iets zo belangrijk zou nu zijn opdagen. 51 00:02:34,560 --> 00:02:39,600 En de vrouw is een beetje, erm, Hoe stel ik het uit? Excentriek. 52 00:02:39,640 --> 00:02:42,560 Oh. Maar het is een gratis vakantie, toch? 53 00:02:42,600 --> 00:02:46,840 Nou, niet alleen dat. Onze eerste vakantie samen. 54 00:02:47,960 --> 00:02:49,720 Ja. Mm. 55 00:02:51,120 --> 00:02:54,440 56 00:02:54,480 --> 00:02:59,480 57 00:03:01,120 --> 00:03:04,520 58 00:03:04,560 --> 00:03:09,280 Of soms binnenkort 59 00:03:10,920 --> 00:03:14,160 60 00:03:14,200 --> 00:03:18,600 61 00:03:21,640 --> 00:03:29,720 62 00:03:57,800 --> 00:04:01,200 Ik hoop dat dit mevrouw White voldoet aan uw verwachtingen. 63 00:04:01,240 --> 00:04:03,280 Het was niet goedkoop haar uit Frankrijk brengen. 64 00:04:03,320 --> 00:04:06,920 Bobby, ik weet dat het echt is. Ik weet het gewoon. 65 00:04:06,960 --> 00:04:10,680 Nou, laten we dat hopen. We kunnen er voor eens en voor altijd achter komen. 66 00:04:15,680 --> 00:04:18,040 Tannoy System: 'Flight 30241 ...' 67 00:04:18,080 --> 00:04:20,840 Trevor. Trevor, je moet zijn Echt zachtaardig met die koppeling. 68 00:04:20,880 --> 00:04:23,040 Als je het te hard duwt, Het zal gewoon blijven zitten. 69 00:04:23,080 --> 00:04:26,640 Rechts? Wees voorzichtig met haar. Trevor. Drie... 70 00:04:26,680 --> 00:04:29,680 Leen je Trevor je kostbare auto? Dat is vrijgevig. 71 00:04:29,720 --> 00:04:31,680 Nou, hij vloog naar binnen om Glo te zien Hoe dan ook, 72 00:04:31,720 --> 00:04:34,040 En ik dacht gewoon Madeline's zat daar op het vliegveld. 73 00:04:34,080 --> 00:04:36,040 Leek het juiste om te doen, Is het niet? 74 00:04:36,080 --> 00:04:38,080 Hoewel ik het niet echt zeker weet daarover nu. 75 00:04:39,240 --> 00:04:41,320 Dus dit is een niveau min één. 76 00:04:41,360 --> 00:04:44,440 Blijkbaar, Ze zitten in een gele sportwagen. 77 00:04:44,480 --> 00:04:45,800 Ze zei dat we ze niet kunnen missen. 78 00:04:45,840 --> 00:04:47,200 Schreeuwend 79 00:05:02,840 --> 00:05:04,840 Oh, mijn heer. Wat in vredesnaam? 80 00:05:04,880 --> 00:05:07,720 Mijn vrouw. Help alstublieft. 81 00:05:07,760 --> 00:05:09,880 Het is goed, maat. Ze is nog steeds bij ons. 82 00:05:09,920 --> 00:05:13,160 Nee, nee, niet. Beweeg niet. Blijf daar. 83 00:05:13,200 --> 00:05:15,000 Kijk, het komt goed. 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,920 Dom ... we moeten een ambulance bellen. 85 00:05:17,960 --> 00:05:19,840 Wat is het noodnummer in Malta? 86 00:05:19,880 --> 00:05:21,800 Hoe zou ik het weten? Je weet alles. 87 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 Zal ik het googlen? 88 00:05:22,880 --> 00:05:24,880 Ga daar gewoon terug En krijg wat hulp. 89 00:05:24,920 --> 00:05:28,040 Man huivert 90 00:05:28,080 --> 00:05:30,080 Banden krijsen 91 00:05:34,040 --> 00:05:37,640 Whoa! Je bent aan de verkeerde kant van de weg! 92 00:05:37,680 --> 00:05:39,960 Oh, nee, dat ben je niet. Maar vertragen! 93 00:05:49,360 --> 00:05:51,920 Maak je geen zorgen. Ik zal dit voor je zorgen, liefje. 94 00:05:52,960 --> 00:05:54,400 Hier! 95 00:05:57,920 --> 00:05:59,720 Is het deze dame hier? 96 00:06:01,040 --> 00:06:04,280 Ja, ik ben nu onderweg. 'Papa, je hoeft niet te schreeuwen.' 97 00:06:04,320 --> 00:06:05,800 Nou, je kunt misschien niet om me te horen 98 00:06:05,840 --> 00:06:07,200 met de telefoon zo ver weg. 99 00:06:07,240 --> 00:06:10,360 'Het werkt niet zo. Laat maar zitten. Wat heeft je gehouden? ' 100 00:06:10,400 --> 00:06:13,120 Madeline. Blimey, is ze moeilijk om te beginnen. 101 00:06:13,160 --> 00:06:16,920 'Het verbaast me dat Dom je in de buurt van haar in de buurt laat. Je bent erg vereerd. ' 102 00:06:16,960 --> 00:06:18,520 KNAL Wat de ... 103 00:06:20,120 --> 00:06:21,440 Oh, mijn God! Banden krijsen 104 00:06:24,080 --> 00:06:26,560 Kreunen 'Pa? Gaat het wel goed? 105 00:06:27,640 --> 00:06:30,280 'Pa! Pa! Wat gebeurt er? ' 106 00:06:48,760 --> 00:06:50,640 Dat was de politie Houd ons gewoon op de hoogte. 107 00:06:50,680 --> 00:06:52,240 Ze binden gewoon vast wat losse eindjes, 108 00:06:52,280 --> 00:06:54,600 En ze gaan bellen om ons enkele vragen te stellen. 109 00:06:54,640 --> 00:06:56,960 Is er nieuws uit het ziekenhuis? 110 00:06:57,000 --> 00:06:58,400 Nou, Bobby is ontslagen, 111 00:06:58,440 --> 00:07:00,320 Maar Margot's Nog steeds op de intensive care. 112 00:07:00,360 --> 00:07:03,080 Ze zijn niet zeker van de omvang van de hoofdletsel nog, 113 00:07:03,120 --> 00:07:05,520 Maar nou, het ziet er niet goed uit voor haar. 114 00:07:05,560 --> 00:07:08,040 Ja, ze zag er niet geweldig uit, Zegen haar. 115 00:07:09,160 --> 00:07:12,840 Blimey. Dit alles voor die plannen Hij heeft in zijn hand. 116 00:07:12,880 --> 00:07:15,360 Ik vraag me af wie ze zo wilde. 117 00:07:15,400 --> 00:07:17,480 Misschien zijn ze toch echt. 118 00:07:17,520 --> 00:07:20,280 Oh, ik wens Ik had ze kunnen bekijken. 119 00:07:20,320 --> 00:07:22,560 Veronderstel niet Dat gaat nu gebeuren. 120 00:07:22,600 --> 00:07:25,160 Hij heeft een blik van Sigmund Freud, Heeft hij dat niet? 121 00:07:25,200 --> 00:07:27,560 Ze lacht Ja. Ja, hij heeft. 122 00:07:27,600 --> 00:07:29,840 Nou, hij was Een zeer kleurrijk personage ook. 123 00:07:29,880 --> 00:07:34,440 Hij werd gevangengezet door zijn eigen leger voor het in elkaar slaan van een collega -soldaat. 124 00:07:34,480 --> 00:07:38,200 En toen werd hij gevangen genomen en gegooid op een vijandelijk piratenschip. 125 00:07:38,240 --> 00:07:41,240 En terwijl hij letterlijk geketend was naar een riem, 126 00:07:41,280 --> 00:07:44,520 Hij besloot Arabisch te leren Van zijn collega -slaven 127 00:07:44,560 --> 00:07:45,920 om de Ottomanen te slim af te zijn. 128 00:07:45,960 --> 00:07:47,600 Zoals u doet. Ja. 129 00:07:47,640 --> 00:07:51,040 Oh, en hij had op wonderbaarlijke wijze twee kinderen, 130 00:07:51,080 --> 00:07:54,800 Ook al was hij gezworen Een vrome katholieke gelofte van het celibaat. 131 00:07:54,840 --> 00:07:56,840 Dat is slim. Ze grinnikt 132 00:07:56,880 --> 00:07:58,680 Mobiele telefoon gaat over 133 00:08:00,800 --> 00:08:02,360 Hallo? 134 00:08:02,400 --> 00:08:04,200 Ja. OK. 135 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 Ja, we zullen je daar ontmoeten. 136 00:08:06,840 --> 00:08:07,840 Dat was de politie. 137 00:08:07,880 --> 00:08:10,840 Ze willen ons ontmoeten in de winkel van Bobby en Margot. OK. 138 00:08:17,000 --> 00:08:19,280 Dus, laat me dit recht krijgen. 139 00:08:19,320 --> 00:08:23,080 Je hoorde een geluid, draai om om te zien wat het was, zag niets, 140 00:08:23,120 --> 00:08:27,280 En als je weer omdraait, Een vrouw rolde over de motorkap? 141 00:08:27,320 --> 00:08:28,520 Ja. 142 00:08:28,560 --> 00:08:30,720 Heb je details gewisseld? Ja. 143 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 Hé, pap. Kom op, het is niet zo slecht. 144 00:08:33,360 --> 00:08:35,400 De vrouw was goed, nietwaar? 145 00:08:35,440 --> 00:08:37,920 Ze belde me vanmorgen. Nou, daar ga je. 146 00:08:37,960 --> 00:08:40,320 Zei dat ze me gaat aanklagen voor schade en verwondingen. 147 00:08:40,360 --> 00:08:43,160 Maak je daar geen zorgen over, lief. Uw verzekering zal het dekken. 148 00:08:47,120 --> 00:08:49,600 Oh, pap, Je bent toch niet verzekerd? 149 00:08:50,880 --> 00:08:54,760 Papa, Dom houdt van deze auto. Het is zijn trots en vreugde. 150 00:08:54,800 --> 00:08:58,120 Ik kan niet geloven dat je zo egoïstisch zou zijn. Ik wilde je gewoon zien. 151 00:08:58,160 --> 00:08:59,720 Dan had je een taxi moeten krijgen. 152 00:08:59,760 --> 00:09:01,520 Ik reed alleen maar vanaf de luchthaven. 153 00:09:01,560 --> 00:09:04,760 Onverzekerd. Hoe kan je zo dom zijn? 154 00:09:09,200 --> 00:09:13,560 Wacht even. Ik heb die lamp vorige week alleen vervangen. 155 00:09:14,600 --> 00:09:18,400 Papa, wat deed het lawaai Dat is afgeleid dat je klinkt? 156 00:09:18,440 --> 00:09:21,520 Een beetje een plof. Nee. Meer een crack. 157 00:09:28,400 --> 00:09:31,720 Meneer Hayes. Rechtdoor En de trap af, alstublieft. 158 00:09:34,160 --> 00:09:36,160 Mijn oma poetste de hare 159 00:09:36,200 --> 00:09:38,280 totdat ze haar gezicht kon zien in het koper. 160 00:09:38,320 --> 00:09:40,480 "Zie je gezicht, zie je kracht." 161 00:09:40,520 --> 00:09:42,920 Oh, hallo. Ik ben Dom. Ik ben degene die gisteren de oproep heeft gedaan. 162 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 Oh, ja. Verheugd om je te ontmoeten. Bedankt voor het komen. 163 00:09:45,160 --> 00:09:46,960 Oh, geen probleem. Dit is mijn partner. 164 00:09:47,000 --> 00:09:49,680 Zakenpartner. Zakenpartner, Jean. 165 00:09:51,320 --> 00:09:53,800 Ik wilde gewoon gaan door de gebeurtenissen van gisteren. 166 00:09:53,840 --> 00:09:55,880 Ja. Graag helpen. Bedankt. 167 00:09:55,920 --> 00:09:58,520 Mag ik het vragen Waarom was je op het vliegveld? 168 00:09:58,560 --> 00:10:00,360 Oh, we vlogen vanuit Frankrijk binnen 169 00:10:00,400 --> 00:10:04,560 Omdat Jean werd aangenomen om te valideren De gestolen blauwdrukken. 170 00:10:04,600 --> 00:10:07,400 Ingehuurd door wie? Door mij. 171 00:10:07,440 --> 00:10:09,440 Bedankt, Bobby. 172 00:10:11,080 --> 00:10:14,400 Werk je voor een museum? Nee, ik ben een antiekhandelaar. 173 00:10:14,440 --> 00:10:17,360 Oh. Erg goed. Doorgaan. 174 00:10:17,400 --> 00:10:22,840 Oh. Dus werd ons verteld om te wachten De parkeerplaats van de luchthaven, wat we deden. 175 00:10:22,880 --> 00:10:25,880 En terwijl we zaten te wachten, We hoorden een luide schreeuw 176 00:10:25,920 --> 00:10:28,480 en zag twee figuren wegrennen van de auto. 177 00:10:28,520 --> 00:10:31,040 Welke kant zijn ze gerund? Pardon? 178 00:10:31,080 --> 00:10:33,200 In welke richting zijn ze gelopen? 179 00:10:33,240 --> 00:10:38,480 Erm, het was een beetje zoals Terug naar de luchthaven. Ja. 180 00:10:38,520 --> 00:10:40,240 Ja. Dat klopt, ja. 181 00:10:40,280 --> 00:10:43,600 Hoe vreemd. Zie je, de uitgang is in de tegenovergestelde richting. 182 00:10:43,640 --> 00:10:47,560 En kan ik vragen, Hoe is de dame die gewond is geraakt? 183 00:10:48,600 --> 00:10:49,920 Niet geweldig. 184 00:10:49,960 --> 00:10:52,520 Mijn lieve Margot werd geslagen over de achterkant van het hoofd 185 00:10:52,560 --> 00:10:53,920 door een metalen sleutel. 186 00:10:53,960 --> 00:10:55,920 Oh, het spijt me zo. Dat is verschrikkelijk. 187 00:10:55,960 --> 00:10:58,600 Wat voor soort man raakt een vrouw over haar achterhoofd? 188 00:10:58,640 --> 00:11:00,640 Welnu, een man die duidelijk hulp nodig heeft. 189 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 En vangen. Precies. 190 00:11:02,720 --> 00:11:06,600 Ze konden me tegen me. Ik heb mijn arm opgelegd om mezelf te verdedigen. 191 00:11:06,640 --> 00:11:08,280 Ik schreeuwde het uit. 192 00:11:08,320 --> 00:11:11,480 En dat is Toen jullie twee onderbrak. 193 00:11:12,520 --> 00:11:14,320 Bedankt. 194 00:11:14,360 --> 00:11:17,920 Bobby, was iemand anders geïnteresseerd In de blauwdrukken? 195 00:11:17,960 --> 00:11:20,280 Bijna iemand anders wist Ze bestonden. 196 00:11:21,640 --> 00:11:23,880 Margot zei dat Toen ze werden gevalideerd, 197 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 Ze moeten worden geretourneerd aan de Maltese mensen. 198 00:11:27,960 --> 00:11:32,960 Er is te veel geplunderd ons ... over onze tumultueuze geschiedenis. 199 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 Bedankt, Bobby. 200 00:11:36,520 --> 00:11:39,600 Nu ... hier. Mijn kaart. 201 00:11:39,640 --> 00:11:43,360 Ooh, dat is leuk. Oh, mijn overgrootvader. 202 00:11:43,400 --> 00:11:46,880 Hij vond het in het puin van een luchtaanval in 1942. 203 00:11:46,920 --> 00:11:50,480 Nou, de Maltese mensen waren extreem dapper in de oorlog. 204 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 We zijn nog steeds. 205 00:12:01,160 --> 00:12:03,720 Hiya, Patrick. Oké, mijn liefste. 206 00:12:05,920 --> 00:12:08,640 'Ey, Trev, gaat het goed? 207 00:12:08,680 --> 00:12:11,320 Ik ben in de slechte boeken. Oh, schat. 208 00:12:11,360 --> 00:12:13,680 Ik denk dat ik dat zou zijn behoefte aan een beetje Livener. 209 00:12:13,720 --> 00:12:16,360 Voor medicinale doeleinden natuurlijk. Natuurlijk. 210 00:12:20,520 --> 00:12:22,160 Ik wilde het je vragen, schat, 211 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Wat dacht Patrick over mijn gedachten 212 00:12:24,040 --> 00:12:26,360 over aanpassingen in het menu? 213 00:12:26,400 --> 00:12:30,560 Oh, ja. Goed... Ik heb er met hem over gesproken en ... 214 00:12:30,600 --> 00:12:32,160 Ik wist dat hij er dol op zou zijn. 215 00:12:32,200 --> 00:12:35,760 Cheese Fondue was het ding om te hebben op een feest toen ik jong was. 216 00:12:35,800 --> 00:12:38,000 Het wordt tijd Het kwam terug in de mode. 217 00:12:38,040 --> 00:12:40,680 Ja. Nou, Patrick voelde dat het kan een beetje duur zijn, 218 00:12:40,720 --> 00:12:43,600 Wat met alle nieuwe apparatuur die we zouden nodig hebben. 219 00:12:43,640 --> 00:12:45,440 Dat zouden we al dagen maken. 220 00:12:45,480 --> 00:12:48,640 Ja. En de Fransen zijn een beetje kieskeurig over hun kaas. 221 00:12:48,680 --> 00:12:52,000 En als het terug zou komen, Het zou al terug zijn gekomen. 222 00:12:52,040 --> 00:12:56,280 Dus ... dat is alleen omdat Niemand heeft de visie gehad, schat. 223 00:12:56,320 --> 00:12:58,120 Ik zal met hem praten. Oh. 224 00:13:05,040 --> 00:13:07,440 Kin omhoog, oude jongen, Het zal misschien nooit gebeuren. 225 00:13:07,480 --> 00:13:08,880 Het heeft al. 226 00:13:08,920 --> 00:13:11,480 Papa was erbij betrokken Gisteren bij een auto -ongeluk. 227 00:13:11,520 --> 00:13:14,400 Oh, mijn god. Gaat het goed, Trevor? 228 00:13:14,440 --> 00:13:17,240 Een beetje geschud, Maar ik zou met me kunnen doen, drankje. 229 00:13:17,280 --> 00:13:18,920 Nou, wat is er gebeurd? 230 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Nou ... hij hoorde een geluid Aan de achterkant van de auto, zag niets, 231 00:13:22,000 --> 00:13:24,960 En toen hij zich omdraaide, Een vrouw rolde over de motorkap. 232 00:13:26,080 --> 00:13:29,000 Nou, dat is mij overkomen een paar weken geleden. Wat? 233 00:13:29,040 --> 00:13:31,920 Nou ... hij reed Terug van de strandclub. 234 00:13:31,960 --> 00:13:33,960 Hij hoorde deze crack Aan de achterkant van de auto, 235 00:13:34,000 --> 00:13:35,240 En toen hij rondkijkte, 236 00:13:35,280 --> 00:13:37,800 Er was een jonge vrouw rollen op de motorkap. 237 00:13:37,840 --> 00:13:41,040 Dat is precies hetzelfde. Ze dreigden aan te klagen. 238 00:13:41,080 --> 00:13:44,480 Hetzelfde hier. Wacht even. Zij? 239 00:13:44,520 --> 00:13:47,240 Ja. Er waren er twee, blijkbaar. Liefje. 240 00:13:47,280 --> 00:13:48,680 Hoe dan ook, we hebben getallen verwisseld 241 00:13:48,720 --> 00:13:50,440 En ik vroeg Als we het privé konden regelen 242 00:13:50,480 --> 00:13:52,560 want ik wilde geen gedoe. 243 00:13:52,600 --> 00:13:56,160 Toen vielen we de volgende dag af 5.000 euro uit op hun adres. 244 00:13:56,200 --> 00:13:58,120 5.000 euro?! 245 00:13:58,160 --> 00:14:01,280 Om het erger te maken, Papa reed zonder verzekering. 246 00:14:02,320 --> 00:14:04,920 Ik wist niet eens dat je een auto had, Trevor. 247 00:14:04,960 --> 00:14:06,600 Hij leende Madeline terwijl Dom weg is. 248 00:14:06,640 --> 00:14:09,040 Oh, nee. Dom zal verwoest zijn. 249 00:14:09,080 --> 00:14:11,400 Je weet hoe gehecht hij is aan die auto. 250 00:14:11,440 --> 00:14:13,520 God weet waarom. Hij weet het nog niet. 251 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 Maak je geen zorgen. Ik zal niets zeggen. 252 00:14:15,560 --> 00:14:16,880 Jeremy. 253 00:14:18,480 --> 00:14:21,640 Wat was precies het geluid Heb je gehoord? 254 00:14:21,680 --> 00:14:25,400 Nou, ik weet het niet zo zeker. Maar er was een deuk in de rollen. 255 00:14:25,440 --> 00:14:28,680 God weet waar dat vandaan kwam. Het was een zwendel. 256 00:14:29,840 --> 00:14:32,840 Wat? Crash voor contant geld. Big Business. 257 00:14:32,880 --> 00:14:37,040 Wat bedoel je? Fraudeurs Stage verkeersongevallen. 258 00:14:37,080 --> 00:14:39,960 Dan maken ze Frauduleuze verzekeringsclaims 259 00:14:40,000 --> 00:14:43,560 ten koste van onschuldige automobilisten. Oh, nee. 260 00:14:43,600 --> 00:14:47,760 Let wel, om eerlijk te zijn, de jouwe klonk Meer als een clip voor contant geld. 261 00:14:47,800 --> 00:14:50,440 Hoe weet je zoveel? 262 00:14:50,480 --> 00:14:56,480 Oh ... ik heb tijd doorgebracht met een kerel die er ervaring mee hadden. 263 00:14:57,520 --> 00:14:58,760 We moeten met Caron praten. 264 00:14:58,800 --> 00:15:01,360 Ik zal er gewoon nog een hebben. Ik ben uitgedroogd. Pa! 265 00:15:01,400 --> 00:15:06,480 Nu, Patrick, ik moet praten over mijn ideeën voor het menu. 266 00:15:06,520 --> 00:15:10,760 Nou, ik ben oké met het idee van de worstbroodjes, 267 00:15:10,800 --> 00:15:14,120 Maar je moet een grapje maken over de fondue. 268 00:15:14,160 --> 00:15:18,720 Ik bedoel, ze waren gemeen in de jaren '70. Heer weet wie er nu een zou eten. 269 00:15:22,560 --> 00:15:25,720 Oh. Ik wilde niet beledigen. 270 00:15:25,760 --> 00:15:30,840 Nou, neem me niet kwalijk omdat je een visionair bent. 271 00:15:32,120 --> 00:15:34,120 Op weg om mijn neus te poeder. 272 00:15:44,880 --> 00:15:46,360 Spreekt Frans 273 00:15:48,080 --> 00:15:51,480 Caron, we hebben uw hulp nodig. Ik ben gescand. 274 00:15:51,520 --> 00:15:54,280 Opgelicht. Niet gescand. Dat is wat ik zei. 275 00:15:55,720 --> 00:15:57,880 Het is ook met Jeremy overkomen. Wat heeft? 276 00:15:57,920 --> 00:16:00,280 Ik had een ongeluk Gisteren in Madeline. 277 00:16:00,320 --> 00:16:03,960 Waarom reed je Madeline? Het is goed. Ik ben volledig verzekerd. 278 00:16:05,280 --> 00:16:08,680 Rechts. Laten we allemaal kalmeren en praat in mijn kantoor. 279 00:16:18,000 --> 00:16:20,640 Misschien hadden we hem moeten krijgen iets sterker dan koffie. 280 00:16:25,200 --> 00:16:26,680 Hier ga je. 281 00:16:28,400 --> 00:16:30,480 Bedankt. Ik hoop dat ik je niet bewaar. 282 00:16:30,520 --> 00:16:32,600 Nee, je houdt ons niet. 283 00:16:32,640 --> 00:16:34,600 Erm, ik vroeg me gewoon af, 284 00:16:34,640 --> 00:16:37,880 Erm, wanneer heb je voor het eerst de bron de blauwdrukken, 285 00:16:37,920 --> 00:16:39,560 En wat is hun herkomst? 286 00:16:39,600 --> 00:16:41,920 Oh, de blauwdrukken. 287 00:16:41,960 --> 00:16:45,240 Bobby. Ik hoorde het nieuws. Hoe gaat het met Margot? 288 00:16:45,280 --> 00:16:47,840 Oh, ze is stabiel. Voor nu. 289 00:16:49,080 --> 00:16:51,400 Ik stond op het punt uit te leggen aan mevrouw White hier 290 00:16:51,440 --> 00:16:54,520 Hoe de blauwdrukken kwam in ons bezit. 291 00:16:54,560 --> 00:16:56,280 Ze is de antiekhandelaar uit Frankrijk 292 00:16:56,320 --> 00:16:57,680 die hier is om ze te valideren. 293 00:16:57,720 --> 00:17:00,200 Hallo. We zijn de heer en mevrouw Attard. 294 00:17:00,240 --> 00:17:02,560 Hiya. Ik ben Dom. Hoi. 295 00:17:02,600 --> 00:17:05,600 Mevrouw White vroeg over de herkomst, 296 00:17:05,640 --> 00:17:08,440 En ik vind het het beste dat je het haar vertelt. Ik ben een beetje ... 297 00:17:08,480 --> 00:17:10,200 Oh, natuurlijk. 298 00:17:11,520 --> 00:17:14,760 Mijn betovergrootvader 299 00:17:14,800 --> 00:17:17,280 was een van de bouwers van de Victoria Gate 300 00:17:17,320 --> 00:17:19,400 Hier in Valletta in 1884. 301 00:17:19,440 --> 00:17:21,120 Dat is degene die we net hebben doorstaan. 302 00:17:22,160 --> 00:17:25,880 De oorspronkelijke poort werd gebouwd door grootmeester Pierre de Monte. 303 00:17:25,920 --> 00:17:30,640 Hij nam het over van Jean de Valette toen hij onverwacht stierf in 1568. 304 00:17:30,680 --> 00:17:32,440 Mijn betovergrootvader, 305 00:17:32,480 --> 00:17:34,560 Hij ontdekte per ongeluk de blauwdrukken 306 00:17:34,600 --> 00:17:39,440 Wanneer de Britten de poort herbouwden in 1884, meer dan 300 jaar later. 307 00:17:39,480 --> 00:17:42,720 We gaan ervan uit dat de afdrukken zijn begraven onder de poort 308 00:17:42,760 --> 00:17:45,080 Dus niemand zou uitdagen De nieuwe visie van de Monte. 309 00:17:45,120 --> 00:17:49,400 Wauw. Dat is een herkomst, Als het kan worden bewezen. 310 00:17:50,440 --> 00:17:54,680 Mijn vader is onlangs overleden, En hij liet hen aan ons over. 311 00:17:54,720 --> 00:17:56,720 Hij geloofde nooit Ze kunnen echt zijn, 312 00:17:56,760 --> 00:17:58,320 Maar ik weet zeker dat ze dat zijn. 313 00:17:58,360 --> 00:18:01,000 Daarom hadden we uw hulp nodig. 314 00:18:02,640 --> 00:18:06,560 Ben je er absoluut zeker van? Niemand wilde ze genoeg om te doden? 315 00:18:07,800 --> 00:18:10,360 Nou, zodra ze zijn gevalideerd, Er zullen veel verzamelaars zijn 316 00:18:10,400 --> 00:18:12,400 die hun handen willen krijgen op hen. 317 00:18:12,440 --> 00:18:14,160 Maar, net als Margot, 318 00:18:14,200 --> 00:18:17,920 Wij geloven dat ze moeten worden geretourneerd aan de Maltese mensen. 319 00:18:17,960 --> 00:18:20,080 Natuurlijk. Kijk, het spijt me. 320 00:18:20,120 --> 00:18:22,160 We moeten krijgen Terug naar ons restaurant. 321 00:18:22,200 --> 00:18:25,600 Oh, je hebt een restaurant? Ik heb Maltese eten nog nooit geprobeerd. 322 00:18:25,640 --> 00:18:28,680 Oh, nou, als je de kans krijgt, Je moet ons uitproberen. 323 00:18:36,760 --> 00:18:40,080 Bedankt. Oh, dank je. Dat is erg aardig. Bedankt. 324 00:18:40,120 --> 00:18:42,920 Houd ons op de hoogte van Margot, nietwaar? 325 00:18:42,960 --> 00:18:44,520 Absoluut. Bedankt. 326 00:18:52,520 --> 00:18:54,000 Gaat het? 327 00:18:55,040 --> 00:18:57,680 Luisteren, Er is iets dat je moet weten. 328 00:18:57,720 --> 00:19:01,520 Margot's langdurige collega, Colin, Een online dealer ... 329 00:19:01,560 --> 00:19:04,280 had een enorme rij bij haar over de blauwdrukken. 330 00:19:04,320 --> 00:19:05,320 Waarom? 331 00:19:05,360 --> 00:19:08,680 Hij is een Jean de Valette -verzamelaar en is wanhopig om ze te kopen. 332 00:19:08,720 --> 00:19:12,040 Maar Margot stond erop dat ze worden teruggebracht naar de Maltese mensen. 333 00:19:12,080 --> 00:19:14,160 Waarom heb je dit niet verteld? aan de politie? 334 00:19:14,200 --> 00:19:15,520 Hoe kon ik? 335 00:19:16,840 --> 00:19:19,000 Margot en Colin ging samen naar school. 336 00:19:19,040 --> 00:19:20,640 Hij is praktisch familie. 337 00:19:20,680 --> 00:19:25,520 HM. Misschien zou ik het kunnen vragen enkele discrete vragen. 338 00:19:25,560 --> 00:19:26,760 Zou je dat doen? 339 00:19:27,800 --> 00:19:29,360 Welnu, thuis in Frankrijk, 340 00:19:29,400 --> 00:19:32,560 Ik help de politie af en toe met hun vragen. 341 00:19:32,600 --> 00:19:33,760 "Af en toe"? 342 00:19:36,160 --> 00:19:37,480 Nogmaals bedankt. 343 00:19:37,520 --> 00:19:40,320 Ik zal gewoon krijgen Een van zijn visitekaartjes voor u. 344 00:19:43,840 --> 00:19:47,120 We kunnen Snap spelen met al deze kaarten. Sluit het. 345 00:19:49,480 --> 00:19:51,480 Oh. Bedankt. 346 00:19:51,520 --> 00:19:54,840 En mag ik dat gewoon zeggen Discretie is mijn middelste naam? 347 00:19:54,880 --> 00:19:56,200 Bedankt. 348 00:20:00,920 --> 00:20:06,720 Oh, eh, voordat ik het vergeet, Ik vond dit in de buurt van de auto. 349 00:20:06,760 --> 00:20:09,640 Ik neem aan dat het Margot's is. Ja. 350 00:20:10,680 --> 00:20:12,560 Bedankt, mevrouw White. 351 00:20:19,640 --> 00:20:23,280 En precies hetzelfde gebeurde Een paar weken geleden aan Jeremy. 352 00:20:23,320 --> 00:20:26,400 Maar hij kon het zich veroorloven om te betalen het losgeld. Ik kan het niet. 353 00:20:26,440 --> 00:20:28,400 Jeremy en Judith hebben geld overgedragen? 354 00:20:28,440 --> 00:20:30,400 5.000 euro. 355 00:20:32,640 --> 00:20:35,120 Het staat bekend als De crash voor contante zwendel. 356 00:20:35,160 --> 00:20:37,040 Dat is wat Patrick zei. 357 00:20:37,080 --> 00:20:39,400 Ja. Deze methode is heel gebruikelijk. 358 00:20:39,440 --> 00:20:41,440 Verzekeringsfraude evolueert ooit, 359 00:20:41,480 --> 00:20:44,720 en de lengte Fraudeurs zullen schokkend zijn. 360 00:20:44,760 --> 00:20:46,480 Ja, maar we weten wie het heeft gedaan. 361 00:20:46,520 --> 00:20:49,000 Jeremy en Judith hebben Het adres van de fraudeur. 362 00:20:49,040 --> 00:20:52,280 Het ding is, Gloria, Tenzij je rotsoplossend bewijs hebt, 363 00:20:52,320 --> 00:20:53,960 Het is heel moeilijk te bewijzen. 364 00:20:54,000 --> 00:20:56,640 De wet is meestal altijd aan de zijkant van de voetganger. 365 00:20:56,680 --> 00:20:58,800 Dus ik moet het geld betalen? 366 00:20:58,840 --> 00:21:01,080 Dat is aan jou, Trevor. 367 00:21:02,320 --> 00:21:05,840 Bedankt voor je hulp, Caron. Kom op, pap. 368 00:21:05,880 --> 00:21:08,880 Gloria, ga niet de wet nemen in je eigen handen. 369 00:21:08,920 --> 00:21:11,320 Deze mensen kunnen erg gevaarlijk zijn. 370 00:21:28,960 --> 00:21:31,320 Ik kan dit niet geloven. We zijn bedoeld om op onze vakantie te zijn. 371 00:21:31,360 --> 00:21:33,760 Mag ik u eraan herinneren dat dit alles gratis is? 372 00:21:33,800 --> 00:21:36,440 Ik weet het, maar ... Oh, kom op, Dom. 373 00:21:36,480 --> 00:21:38,720 We kunnen een vrouw niet laten beroven, bashed over het hoofd, 374 00:21:38,760 --> 00:21:40,640 Bijna gedood En doe er niets aan. 375 00:21:40,680 --> 00:21:42,160 Ja, ja. Redelijk. 376 00:21:42,200 --> 00:21:45,440 En we zijn alleen, nietwaar? Wat bedoel je? 377 00:21:45,480 --> 00:21:48,640 Nou, niemand kent ons hier. En? 378 00:21:48,680 --> 00:21:52,680 Het betekent zo goed en helpen De politie, ik kan dit doen. 379 00:21:55,360 --> 00:21:58,160 Mmm. Oké, Als je het zo zegt. 380 00:21:58,200 --> 00:22:01,840 Wat is het plan? Geef me het visitekaartje van Colin. 381 00:22:05,000 --> 00:22:06,800 Bedankt. 382 00:22:06,840 --> 00:22:08,400 Rechts. 383 00:22:15,880 --> 00:22:19,200 Oh, hallo. Mijn naam is Jean White, 384 00:22:19,240 --> 00:22:23,480 En ik kom uit het museum van de Orde van St. John in Londen. 385 00:22:23,520 --> 00:22:26,080 Nou, we denken erover om te verkopen Een van onze items 386 00:22:26,120 --> 00:22:27,760 vanwege renovatiekosten. 387 00:22:27,800 --> 00:22:32,800 Het is het Valette Crystal Cross. Zou je geïnteresseerd zijn? 388 00:22:35,800 --> 00:22:39,680 Ah, nou, ik zal dat als een ja beschouwen. 389 00:22:39,720 --> 00:22:44,200 Erm, ik ben eigenlijk in Valletta Op dit moment op een fondsenwervingsreis. 390 00:22:44,240 --> 00:22:46,800 Ik vroeg me af Als u elkaar wilt ontmoeten. 391 00:22:46,840 --> 00:22:48,400 Geweldig. 392 00:22:48,440 --> 00:22:51,920 Hoe zit het met de, eh, kafe tazza 393 00:22:51,960 --> 00:22:55,200 Net van het Jean de Valette Square over ongeveer een uur? 394 00:22:56,320 --> 00:22:59,120 Tot ziens. Doei. 395 00:22:59,160 --> 00:23:02,640 Wauw. Was dat allemaal gewoon een enorme leugen? 396 00:23:03,680 --> 00:23:07,840 Nou, er is Een briljant museum in Londen 397 00:23:07,880 --> 00:23:09,360 noemde de Orde van St. John, 398 00:23:09,400 --> 00:23:12,880 En het bezit het valette kristalkruis, 399 00:23:12,920 --> 00:23:14,560 Maar ik betwijfel dat ze het ooit zouden verkopen. 400 00:23:14,600 --> 00:23:16,400 Dus ja, Dom, het was een complete leugen. 401 00:23:16,440 --> 00:23:20,000 Nou, ik vond het leuk Uw chique telefoonstem echter. 402 00:23:20,040 --> 00:23:23,360 'Ik kom uit het museum van de Orde van St. John in Londen. " 403 00:23:23,400 --> 00:23:26,120 Ik klonk niet zo. Nee, het is niets om je voor te schamen. 404 00:23:26,160 --> 00:23:29,000 We komen allemaal uit het noorden van Engeland. We hebben allemaal een telefoonstem opgezet. 405 00:23:29,040 --> 00:23:30,880 Kom op, laten we eens kijken. 406 00:23:30,920 --> 00:23:32,760 We hebben een uur. Ja. 407 00:23:38,520 --> 00:23:43,000 Er is niets dat we kunnen doen. Caron zegt dat we rots-vaste bewijs nodig hebben. 408 00:23:44,720 --> 00:23:47,720 In Flagrante Delicto. 409 00:23:47,760 --> 00:23:49,040 Pardon? 410 00:23:49,080 --> 00:23:50,960 Het is Latijn omdat ze in het daad worden betrapt. 411 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Hoe? Top van mijn hoofd? 412 00:23:54,680 --> 00:23:56,920 Een ongeluk. Film ze. 413 00:24:02,160 --> 00:24:03,880 Hoe zal hij weten dat wij het zijn? 414 00:24:03,920 --> 00:24:05,920 Want we zijn letterlijk De enigen hier. 415 00:24:07,120 --> 00:24:09,840 Let wel, zo voel ik me altijd Als ik bij je ben. 416 00:24:09,880 --> 00:24:11,760 Sluit het! 417 00:24:17,040 --> 00:24:19,520 Museum van St. John? Colin? 418 00:24:19,560 --> 00:24:22,640 Hoi. En je moet Jean zijn. Ja. En dit is mijn partner, Dom. 419 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Hoi. Hoi. 420 00:24:25,080 --> 00:24:29,160 Dus, erm ... laat me beginnen met te zeggen 421 00:24:29,200 --> 00:24:33,920 Hoe, ERM ... Sorry dat ik ben dat je moet verkopen 422 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 Zulke zeldzaamheid van je prachtige museum. 423 00:24:36,000 --> 00:24:37,960 Ik weet zeker dat het heel moeilijk moet zijn voor jou. 424 00:24:38,000 --> 00:24:40,320 Nou, je verkoopt wat, je bewaart wat. 425 00:24:40,360 --> 00:24:42,680 Als ik de kans kreeg om iets te kopen 426 00:24:42,720 --> 00:24:46,440 Die Jean de Valette zelf aangeraakt, ik zou het nooit verkopen. 427 00:24:46,480 --> 00:24:47,720 Oh, toch. 428 00:24:47,760 --> 00:24:49,080 Oh, nee, ik ... 429 00:24:49,120 --> 00:24:53,360 Ik bedoel daar geen gebrek aan respect voor. Ik ben gewoon ... ik zou zeggen dat ik ... 430 00:24:53,400 --> 00:24:55,960 Ik zou willen Ik zou de wereld hebben overwonnen. 431 00:24:56,000 --> 00:24:58,600 En niet 10.000? Precies! 432 00:24:58,640 --> 00:25:00,560 Ze lachen Ik begrijp het niet. 433 00:25:00,600 --> 00:25:04,000 De Crystal Cross was een geschenk aan Jean de Valette 434 00:25:04,040 --> 00:25:06,200 van paus Pius V, 435 00:25:06,240 --> 00:25:09,800 En de inscriptie was "Degene die 10.000 verovert". 436 00:25:09,840 --> 00:25:13,920 Dus ik denk dat dat me gaat kosten Iets meer dan 10.000, toch? 437 00:25:13,960 --> 00:25:17,760 Nou, ik heb het gehoord dat er nog iets anders te koop is 438 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 Dat werd aangeraakt door Jean de Valette. 439 00:25:19,920 --> 00:25:22,520 De originele blauwdrukken naar Valletta. 440 00:25:25,600 --> 00:25:30,400 Waar heb je dat gehoord? Ik onthul mijn bronnen nooit. 441 00:25:30,440 --> 00:25:32,320 Misschien kunnen we een deal sluiten? 442 00:25:34,280 --> 00:25:36,280 Misschien kunnen we. 443 00:25:36,320 --> 00:25:38,680 Kijk, ik zal er naar kijken En ga terug naar je. 444 00:25:38,720 --> 00:25:42,360 Nou, dat klinkt perfect. Nou, dan heel goed. Bedankt. 445 00:25:42,400 --> 00:25:44,200 Bedankt. 446 00:25:49,040 --> 00:25:51,280 Aardige vent. Heerlijk haar. 447 00:25:51,320 --> 00:25:54,320 Hij weet absoluut meer dan hij laat. 448 00:25:54,360 --> 00:25:55,600 Hij weet waar ze zijn. 449 00:25:55,640 --> 00:25:57,880 Maar geen sokken. Ik vind dat altijd raar. 450 00:26:02,160 --> 00:26:04,080 Jean. 451 00:26:04,120 --> 00:26:06,560 Dat is de auto die bijna klopte mij op het vliegveld. 452 00:26:07,680 --> 00:26:11,240 Whoa! Je bent aan de verkeerde kant van de weg! 453 00:26:11,280 --> 00:26:15,360 Oh, mijn God. Bel inspecteur Aguis. 454 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 Weet je zeker dat dit de plek is? 455 00:26:23,120 --> 00:26:26,280 Nou, ik heb 5.000 euro uitgezet hier. Ik denk dat ik het me zou herinneren. 456 00:26:26,320 --> 00:26:28,800 Wat doen we hier precies, Gloria? 457 00:26:28,840 --> 00:26:31,520 Ik weet het niet, Maar het is gewoon niet eerlijk. 458 00:26:31,560 --> 00:26:34,200 Dog jammert En blaffen 459 00:26:34,240 --> 00:26:35,960 Is Douglas in orde in het busje? 460 00:26:36,000 --> 00:26:37,880 Ja, ik heb de lucht opgelaten voor hem. 461 00:26:37,920 --> 00:26:39,880 Ik denk dat ik misschien een Tinkle nodig heb. 462 00:26:39,920 --> 00:26:42,240 Papa, ik zei dat je moest gaan voordat we vertrokken. 463 00:26:42,280 --> 00:26:45,160 Ik denk dat ik me misschien bij je zou voegen, oude kerel. Ik heb daar een struik gereserveerd. 464 00:26:45,200 --> 00:26:46,360 Ooh. Erg goed. 465 00:26:46,400 --> 00:26:48,440 Wat bedoel je Heb je een bush "gereserveerd"? 466 00:26:48,480 --> 00:26:50,360 Gloria, heren van een bepaalde leeftijd 467 00:26:50,400 --> 00:26:54,280 zijn altijd op zoek Voor geschikte verfrissingsvlekken. 468 00:26:54,320 --> 00:26:57,320 Terwijl we gewoon moeten vasthouden, Eh, Judith? 469 00:26:57,360 --> 00:26:59,360 Gelukkig zijn mijn Pilates -lessen 470 00:26:59,400 --> 00:27:01,480 hebben me gegeven De blaas van een kameel. 471 00:27:03,640 --> 00:27:07,440 Kijk! Er is er nu een. En dat is de andere. 472 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 Absoluut niets mis met haar. 473 00:27:12,680 --> 00:27:15,080 Ik heb een idee gehad. 474 00:27:15,120 --> 00:27:17,280 Ik vind het nogal briljant. 475 00:27:17,320 --> 00:27:20,400 Laten we teruggaan naar de kroeg. Ik heb eerst die tinkle nodig. 476 00:27:20,440 --> 00:27:22,320 Oké. Kom op, oude hfst. 477 00:27:35,160 --> 00:27:37,600 Heren. Heren, alstublieft. 478 00:27:37,640 --> 00:27:41,600 Dit is een heel moeilijke klus, en de enige manier om er doorheen te komen 479 00:27:41,640 --> 00:27:44,440 is als we allemaal samenwerken Als een team. 480 00:27:44,480 --> 00:27:45,480 Overeengekomen. 481 00:27:45,520 --> 00:27:49,080 En dat betekent Je doet alles wat ik zeg. 482 00:27:50,400 --> 00:27:53,480 Nu heb ik Patrick binnengebracht op het werk, 483 00:27:53,520 --> 00:27:55,840 zoals technisch gezien, Dit was allemaal zijn idee. 484 00:27:55,880 --> 00:27:58,280 Ik zeg het gewoon Motorfietsen zouden sneller zijn. 485 00:27:58,320 --> 00:27:59,480 Hij heeft gelijk. 486 00:27:59,520 --> 00:28:01,360 Maar je bent niet verzekerd, pap. Herinneren? 487 00:28:01,400 --> 00:28:05,160 We moeten zijn zo onopvallend mogelijk. 488 00:28:05,200 --> 00:28:06,720 Maskers. 489 00:28:07,760 --> 00:28:12,360 Zoals in die film waar ze Alle dragen maskers van ex-presidenten. 490 00:28:12,400 --> 00:28:15,560 Point break. Is dat de film over snooker? 491 00:28:16,680 --> 00:28:19,760 Nee. Ik denk dat maskers zouden zijn een beetje opvallend. 492 00:28:19,800 --> 00:28:23,640 Dit is het plan. We zullen volgen en film ze heimelijk. 493 00:28:23,680 --> 00:28:25,960 Hoe filmen we ze heimelijk? 494 00:28:26,000 --> 00:28:27,800 We gebruiken uw busje. 495 00:28:27,840 --> 00:28:32,480 Jij en ik vooraan. Jeremy, Patrick en Trevor achterin. 496 00:28:32,520 --> 00:28:35,000 Volgens hun vorige shenanigans, 497 00:28:35,040 --> 00:28:39,760 het lijkt erop dat ze altijd kiezen dezelfde kruising. 498 00:28:39,800 --> 00:28:40,840 Zodra we ze hebben gevonden, 499 00:28:40,880 --> 00:28:45,040 De jongens kunnen ze in actie filmen van de achterkant van het busje. 500 00:28:46,160 --> 00:28:49,640 Met veel geduld en een beetje geluk, 501 00:28:49,680 --> 00:28:52,240 We zullen ze kunnen vangen. 502 00:28:52,280 --> 00:28:56,000 In Flagrante Delicto. Precies. 503 00:28:56,040 --> 00:28:58,680 Dit kan eigenlijk werken. 504 00:28:58,720 --> 00:29:01,800 Het is briljant, schat. Je staat in brand. 505 00:29:01,840 --> 00:29:05,400 Nee, ik heb een detox van 72 uur. Ik heb iets nodig om te doen. 506 00:29:05,440 --> 00:29:06,520 Juist, ineenvallen. 507 00:29:07,600 --> 00:29:09,960 Wat is uw relatie met Margot? 508 00:29:11,800 --> 00:29:14,200 Nou, ze is een vriend. Een collega. 509 00:29:14,240 --> 00:29:17,120 We hebben elkaar gekend nu al jaren. 510 00:29:17,160 --> 00:29:19,720 Margot en haar man Bobby werden aangevallen 511 00:29:19,760 --> 00:29:22,160 Gisteravond op de parkeergarage van de luchthaven. Wat? 512 00:29:23,200 --> 00:29:24,520 Oh, nee. 513 00:29:24,560 --> 00:29:27,040 We hebben een ooggetuige die uw auto identificeerde 514 00:29:27,080 --> 00:29:28,400 in dezelfde parkeerplaats, 515 00:29:28,440 --> 00:29:31,240 versnellen Net nadat ze waren aangevallen. 516 00:29:31,280 --> 00:29:35,240 Dit is onzin. Ik zou Margot of Bobby nooit kwaad doen. 517 00:29:35,280 --> 00:29:37,080 Waarom was je Gisteravond op de luchthaven? 518 00:29:37,120 --> 00:29:39,920 Ik zou gewoon terugkomen uit Italië. Ik was daar op een beurs. 519 00:29:39,960 --> 00:29:42,840 In feite was Margot bedoeld daar bij mij, 520 00:29:42,880 --> 00:29:45,000 Maar ze annuleerde op het laatste moment. 521 00:29:45,040 --> 00:29:47,840 Ik kan niet geloven dat zij en Bobby werden zo aangevallen. 522 00:29:47,880 --> 00:29:50,440 Dus, waarom heeft ze geannuleerd Gaan je met je mee? 523 00:29:50,480 --> 00:29:53,600 Nou, ze zei dat ze iets had Heel belangrijk om bij te wonen. 524 00:29:53,640 --> 00:29:56,040 Zou dat alles zijn hiermee doen? 525 00:30:07,840 --> 00:30:09,080 Het is een blauwdruk. 526 00:30:09,120 --> 00:30:12,760 We hebben dit net in uw auto gevonden, mijnheer. Hoe leg je dat uit? 527 00:30:12,800 --> 00:30:14,600 Mijn auto? Hoe? 528 00:30:14,640 --> 00:30:16,720 Zeg je was je er niet in geïnteresseerd? Nee. 529 00:30:16,760 --> 00:30:19,240 Een Britse dealer We zijn geassocieerd met 530 00:30:19,280 --> 00:30:21,880 heeft zojuist bevestigd dat je dat was op het punt om dit voor haar te vinden 531 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 in een handelsovereenkomst. 532 00:30:22,960 --> 00:30:25,760 Ik zou gewoon proberen te overtuigen Margot om er afstand van te maken 533 00:30:25,800 --> 00:30:28,120 om ergens op te landen Nog spectaculairder. 534 00:30:28,160 --> 00:30:30,680 Ik begrijp niet wat er aan de hand is. 535 00:30:30,720 --> 00:30:33,200 Je wist dat Margot zou worden op de luchthaven gisteravond, 536 00:30:33,240 --> 00:30:36,040 En u koos voor uw vlucht naar huis samenvallen. 537 00:30:36,080 --> 00:30:38,720 Ik denk dat je de blauwdruk wilde zo veel 538 00:30:38,760 --> 00:30:40,840 dat je bereid was pijn te doen om er te komen. 539 00:30:40,880 --> 00:30:42,560 Je hebt het mis! 540 00:30:47,440 --> 00:30:48,760 Ik hou van haar. 541 00:30:50,480 --> 00:30:52,800 Ik zou een haar op haar hoofd niet schaden. 542 00:30:52,840 --> 00:30:55,320 Je werd gezien op de plaats van de misdaad, 543 00:30:55,360 --> 00:30:58,320 En dit werd in uw auto gevonden. Onzin. 544 00:30:58,360 --> 00:30:59,680 Kloppen op de deur 545 00:31:18,520 --> 00:31:21,240 Helaas, Margot is net overleden. 546 00:31:22,360 --> 00:31:26,360 Ik ben bang dat ik geen optie heb Maar om je te arresteren voor haar moord. 547 00:31:26,400 --> 00:31:27,440 Nee. 548 00:31:31,440 --> 00:31:33,080 Ik hou van haar. 549 00:31:34,800 --> 00:31:37,120 Ik hou van haar. Oké, kom met me mee. 550 00:31:39,120 --> 00:31:41,120 Ik hield van haar! Kom op. 551 00:31:45,080 --> 00:31:47,560 OK. Bedankt. 552 00:31:52,040 --> 00:31:53,840 Dat was inspecteur Aguis. 553 00:31:53,880 --> 00:31:56,160 Margot heeft het niet gehaald. 554 00:31:57,360 --> 00:31:59,840 En hoewel ze het niet hebben gevonden het moordwapen, 555 00:31:59,880 --> 00:32:01,120 Ze houden zich vast aan Colin 556 00:32:01,160 --> 00:32:02,760 Omdat hij was Op de plaats van de misdaad. 557 00:32:02,800 --> 00:32:05,680 Bang op rechten, zeker? Niet helemaal. 558 00:32:05,720 --> 00:32:07,960 Ze moeten de andere persoon vinden dat was weggelopen 559 00:32:08,000 --> 00:32:09,560 Voordat ze hem goed kunnen nagelen. 560 00:32:13,520 --> 00:32:16,920 Stel je voor dat je doden Je jeugdvriend 561 00:32:16,960 --> 00:32:18,440 over een stuk papier. 562 00:32:18,480 --> 00:32:21,040 Het was een heel belangrijk stuk papier. 563 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 Ja, maar toch. 564 00:32:22,760 --> 00:32:26,840 Ik ben gewoon gestript dat ik niet heb kunnen nemen Een blik op die blauwdrukken. 565 00:32:28,120 --> 00:32:31,760 Het is gewoon ... Het is gewoon allemaal heel hartverscheurend. 566 00:32:33,160 --> 00:32:34,480 Kom hier. 567 00:32:35,560 --> 00:32:38,360 Luister, waarom neem ik je niet mee voor het avondeten later? 568 00:32:38,400 --> 00:32:41,560 Ik heb die kaart nog steeds ergens voor het restaurant van de Attards. 569 00:32:41,600 --> 00:32:43,680 Dat zou prachtig zijn. Bedankt, Dom. 570 00:33:00,840 --> 00:33:03,400 Je gaat niet veel zien ze dragen. 571 00:33:03,440 --> 00:33:05,680 Ik denk dat je zult merken dat ik dat zal doen. 572 00:33:05,720 --> 00:33:07,440 Kloppend 573 00:33:07,480 --> 00:33:09,480 Is er al vreugde? Jeremy, alsjeblieft. 574 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 We willen geen aandacht trekken voor onszelf. 575 00:33:13,800 --> 00:33:16,600 Zij zijn het. Actiestations, Gloria. 576 00:33:16,640 --> 00:33:18,360 Heren, alstublieft. 577 00:33:18,400 --> 00:33:22,880 Kom op. Oh ... eh ... bedankt. 578 00:33:38,480 --> 00:33:40,360 Hier komt nu iemand. 579 00:34:04,120 --> 00:34:06,120 Schreeuwen in het Frans 580 00:34:08,920 --> 00:34:11,120 Ja! 581 00:34:11,160 --> 00:34:13,160 We hebben het gedaan, we hebben het gedaan, we hebben het gedaan! 582 00:34:15,960 --> 00:34:18,520 Dom, ik heb gedacht. 583 00:34:18,560 --> 00:34:21,840 Denk je dat het tijd is We hebben het iedereen thuis verteld? 584 00:34:23,040 --> 00:34:25,000 Kunnen we het een beetje langer laten? 585 00:34:25,040 --> 00:34:27,200 Ik bedoel, We zullen deze tijd nooit terug krijgen, 586 00:34:27,240 --> 00:34:29,000 En ik wil het echt aan Claudie vertellen Eerst. 587 00:34:30,040 --> 00:34:33,160 Overeengekomen. Mobiele telefoon gaat over 588 00:34:33,200 --> 00:34:35,600 Ik moet dit nemen. Het is Bobby. 589 00:34:36,640 --> 00:34:37,960 Hallo, Bobby. 590 00:34:43,520 --> 00:34:46,680 We zagen alles. Kristalhelder. 591 00:34:46,720 --> 00:34:47,800 En ik heb het gefilmd. 592 00:34:58,000 --> 00:35:01,800 Je moest alleen vangen De bloedige oplichters. 593 00:35:01,840 --> 00:35:04,800 Wat zei ik over voorbereid zijn? 594 00:35:04,840 --> 00:35:07,000 Je moet staren zijn geweest bij jezelf. 595 00:35:07,040 --> 00:35:09,960 Ik dacht dat ik naar me keek kijken naar de criminelen. 596 00:35:11,640 --> 00:35:12,640 Wat? 597 00:35:13,840 --> 00:35:17,000 Ok, Bobby. Bye-bye. Doei. 598 00:35:22,960 --> 00:35:25,440 Gewoon Bobby zeggen Bedankt voor onze hulp. 599 00:35:25,480 --> 00:35:28,120 Ik denk dat hij het gewoon wilde Iemand om mee te praten, zegene hem. 600 00:35:28,160 --> 00:35:30,800 Oh, dat is aardig van hem. Het is hier heerlijk, niet? 601 00:35:30,840 --> 00:35:32,720 Ik wist het niet Je hield van sieraden. 602 00:35:32,760 --> 00:35:35,560 Oh, nee, dat ben ik niet. Ik zag net deze mooie ... 603 00:35:35,600 --> 00:35:37,400 Oh, is dit ... Gloria? Nee, nee. 604 00:35:37,440 --> 00:35:39,440 Dit is niet Gloria. Dit is Jean. 605 00:35:39,480 --> 00:35:42,480 Ik heb net deze gekke ketting gekocht Voor Glo's verjaardag volgende week. 606 00:35:42,520 --> 00:35:44,400 Ze zal het geweldig vinden. Oh, heerlijk. 607 00:35:44,440 --> 00:35:47,320 Nou, laten we eens kijken. Oh. 608 00:35:47,360 --> 00:35:50,000 Nee, het is geschenk gewikkeld. Het is echter aas. 609 00:35:50,040 --> 00:35:51,960 Ik krijg je bon. Oh. Bedankt. 610 00:36:19,640 --> 00:36:21,520 Hier staat dat het open moet zijn. 611 00:36:26,880 --> 00:36:28,360 Oh, hallo. 612 00:36:28,400 --> 00:36:30,400 We zijn gekomen om je op te nemen ... 613 00:36:31,440 --> 00:36:33,840 Sorry. Je zei dat je het restaurant probeerde. 614 00:36:33,880 --> 00:36:36,160 We dachten dat je open was. We zijn niet open. 615 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 Oh, er staat op de kaart ... 616 00:36:38,240 --> 00:36:41,520 Ik zei dat we niet open zijn. Ga naar huis. 617 00:36:42,680 --> 00:36:47,080 Erm ... zou dit niet moeten zijn nu in politiehechtenis? 618 00:36:47,120 --> 00:36:49,680 Ah, Jean. Nou, zie je, het ding is ... 619 00:36:49,720 --> 00:36:51,800 Nou, dit is duidelijk nep. 620 00:36:51,840 --> 00:36:54,200 Ik bedoel, dit is getekend door een fonteinpen. 621 00:36:54,240 --> 00:36:56,560 Jean de Valette zou een kill hebben gebruikt. 622 00:36:56,600 --> 00:36:58,920 Ik bedoel, het schrijven is te soepel. 623 00:36:58,960 --> 00:37:03,440 Met een kill moet je aanvullen de inkt om de twee tot drie woorden 624 00:37:03,480 --> 00:37:05,240 En het is minder een stroom. 625 00:37:05,280 --> 00:37:07,360 Nee, dit is gewoon niet goed. 626 00:37:07,400 --> 00:37:10,560 Zeer indrukwekkend. Uw reputatie Als expert gaat u vooraf aan. 627 00:37:10,600 --> 00:37:13,840 Maar het is nog steeds opwindend om je in actie te zien. 628 00:37:13,880 --> 00:37:15,520 Oh. Bedankt. 629 00:37:16,560 --> 00:37:19,320 Maar waarom is het hier? Ik denk dat je nu moet gaan. 630 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 Oh. 631 00:37:23,440 --> 00:37:28,240 Oh, mijn heer. Dat was je kristal, Mevrouw Attard, dat ik heb gevonden. 632 00:37:29,880 --> 00:37:31,440 Niet van Margot. 633 00:37:33,000 --> 00:37:34,240 Ik geloof het niet. 634 00:37:35,360 --> 00:37:37,840 Jullie waren twee Dat stal de blauwdruk. 635 00:37:38,960 --> 00:37:43,880 En daarom liep je niet Naar de uitgang. 636 00:37:43,920 --> 00:37:47,000 Omdat je aan het rennen was Naar de auto van Colin. 637 00:37:48,440 --> 00:37:49,840 Je hebt Margot vermoord ... 638 00:37:50,880 --> 00:37:53,280 ..en en vervolgens de nep geplant blauwdruk 639 00:37:53,320 --> 00:37:56,040 in Colin's auto om hem te omlijsten. 640 00:37:56,080 --> 00:37:57,320 Maar waarom? 641 00:38:00,800 --> 00:38:02,280 Oh. 642 00:38:03,960 --> 00:38:05,040 Jij was het. 643 00:38:06,520 --> 00:38:08,240 Je hebt dit hele ding opgezet. 644 00:38:09,680 --> 00:38:11,640 Ik weet zeker dat we kunnen komen tot enig begrip. 645 00:38:17,480 --> 00:38:21,720 Zie je, mevrouw White, Dit was allemaal perfect georkestreerd 646 00:38:21,760 --> 00:38:24,800 Tot jij en je vriendje hier Liep vanavond door die deur. 647 00:38:24,840 --> 00:38:26,720 Toen ik je belde Eerder om je te bedanken, 648 00:38:26,760 --> 00:38:28,840 Dat had het einde moeten zijn. 649 00:38:28,880 --> 00:38:31,200 Maar ... maar waarom? 650 00:38:31,240 --> 00:38:34,040 Ik ontdekte mijn vrouw en Colin had een affaire gehad. 651 00:38:34,080 --> 00:38:37,320 En dat het gebeurde jarenlang. Jaren! 652 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Dus ik heb een plan gemaakt. 653 00:38:41,600 --> 00:38:43,840 Ik heb de blauwdrukken gemaakt en hun herkomst. 654 00:38:43,880 --> 00:38:46,280 Degene die je momenteel vasthoudt in je hand 655 00:38:46,320 --> 00:38:48,040 heeft niet helemaal het stempel gedrukt, 656 00:38:48,080 --> 00:38:52,000 Maar degene die in een bewijs woont Box in het politiebureau 657 00:38:52,040 --> 00:38:54,920 was genoeg om mijn vrouw te overtuigen van zijn authenticiteit. 658 00:38:54,960 --> 00:38:57,680 Haar en Colin waren geobsedeerd door Jean de Valette. 659 00:38:57,720 --> 00:39:00,200 Dus waarom niet maken Een beetje nepgeschiedenis? 660 00:39:00,240 --> 00:39:01,760 Heel geloofwaardig, vind je niet? 661 00:39:02,840 --> 00:39:05,000 Ik heb het je gezegd Ik was dubieus over dit alles. 662 00:39:05,040 --> 00:39:08,240 Dat deed je. Dat zei je ook. Natuurlijk waren de blauwdrukken nep. 663 00:39:08,280 --> 00:39:10,640 Ze zouden inmiddels zijn verschenen. Het was 500 jaar geleden. 664 00:39:10,680 --> 00:39:12,880 Dat zei je ook. Stil! 665 00:39:14,760 --> 00:39:17,000 Ik heb geregeld dat je opgehaald zou worden Van de luchthaven 666 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 op precies dezelfde tijd dat Colin ook landde. 667 00:39:20,120 --> 00:39:22,920 Je hebt zelfs op zijn auto voor mij gewezen. Whoa! 668 00:39:22,960 --> 00:39:26,000 Bedankt daarvoor. Het heeft me een anoniem telefoontje bespaard. 669 00:39:26,040 --> 00:39:29,680 Mijn vrienden gaven me een kras Om de overval authentiek te laten lijken. 670 00:39:29,720 --> 00:39:31,120 En toen nam ik de controle. 671 00:39:31,160 --> 00:39:32,480 Ze schreeuwt 672 00:39:36,880 --> 00:39:38,200 Ik vroeg je eerder, 673 00:39:38,240 --> 00:39:41,320 Wat voor soort man raakt een vrouw In de achterkant van het hoofd? 674 00:39:42,840 --> 00:39:44,640 En dat kan ik nu beantwoorden. 675 00:39:45,680 --> 00:39:47,480 Een boze, mevrouw White. 676 00:39:48,520 --> 00:39:52,920 Een man die zijn hart had uitgescheurd van hem door de vrouw van wie hij het meest hield. 677 00:39:52,960 --> 00:39:56,960 Ik wilde haar dood, en ik wilde Colin wordt er schuldig aan bevonden. 678 00:39:58,920 --> 00:40:00,800 Uw vliegtuig vertrekt vroeg in de ochtend. 679 00:40:02,240 --> 00:40:05,320 Het zal een paar dagen duren Iedereen om te beseffen dat je mist. 680 00:40:06,360 --> 00:40:07,680 Attard. 681 00:40:20,320 --> 00:40:24,280 Ik ben veel dingen, Maar ik ben geen moordenaar, Bobby. 682 00:40:24,320 --> 00:40:27,480 Attard. Wat ben je aan het doen? 683 00:40:27,520 --> 00:40:29,320 We hadden het geld nodig voor het restaurant. 684 00:40:29,360 --> 00:40:31,080 Het is de enige reden We zijn erbij betrokken. 685 00:40:31,120 --> 00:40:32,920 We hadden geen idee Hij ging Margot vermoorden. 686 00:40:32,960 --> 00:40:34,480 Sluit je mond! 687 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 Mevrouw White, ga, bel de politie. 688 00:40:37,720 --> 00:40:41,040 Vertel ze alles. Vertel ze dat we Margot niet hebben vermoord. 689 00:41:26,800 --> 00:41:29,280 Knoei het deze keer niet. 690 00:42:02,840 --> 00:42:05,560 Kreunen 691 00:42:05,600 --> 00:42:07,240 Heb je dat allemaal gekregen, schatjes? 692 00:42:07,280 --> 00:42:11,080 Zeker, schat. En Caron is onderweg. 693 00:42:15,280 --> 00:42:17,920 Wie heeft vijanden nodig Als je zulke vrienden hebt, hè? 694 00:42:17,960 --> 00:42:19,720 Sirene van de politie 695 00:42:21,920 --> 00:42:25,400 Daar ga je, Caron. Op heterdaad betrapt. 696 00:42:25,440 --> 00:42:27,600 Ik veronderstel niet Ik zal mijn 5k weer zien. 697 00:42:27,640 --> 00:42:31,200 Maar laat staan. Het was het waard om de blik op hun gezichten te zien. 698 00:42:31,240 --> 00:42:34,400 Gloria, ik zei dat je het niet moest nemen de wet in eigen handen. 699 00:42:34,440 --> 00:42:36,840 Ik deed het niet. Het was allemaal het idee van Judith. 700 00:42:36,880 --> 00:42:41,360 Niemand houdt van een gras, Gloria. Het was eigenlijk Patrick. 701 00:42:41,400 --> 00:42:44,840 Zoals Judith zei, Niemand houdt van een gras. 702 00:42:44,880 --> 00:42:47,680 Deze mensen zullen werken voor een georganiseerde bende. 703 00:42:47,720 --> 00:42:49,560 Het had erg gevaarlijk kunnen zijn. 704 00:42:49,600 --> 00:42:52,840 Je zei dat we rotsoplosserbewijs nodig hadden. Nu hebben we het. 705 00:43:02,520 --> 00:43:04,840 Mobiele telefoon gaat over 706 00:43:04,880 --> 00:43:06,280 Oh. 707 00:43:07,680 --> 00:43:09,680 Hiya, Dom. Hiya, Trevor. 708 00:43:09,720 --> 00:43:11,040 Alles: we hebben ze! 709 00:43:11,080 --> 00:43:13,080 Wat is er aan de hand? 'Helemaal niets.' 710 00:43:14,280 --> 00:43:15,560 'Hiya, Dom.' 711 00:43:15,600 --> 00:43:17,400 Oh, jij bent er ook, ben jij, Glo? Hiya. 712 00:43:17,440 --> 00:43:19,840 'Ik en papa waren gewoon uit voor een spin in Madeline, 713 00:43:19,880 --> 00:43:21,520 'En we stoten in Jeremy en Judith. ' 714 00:43:21,560 --> 00:43:23,480 Is het goed met haar? 715 00:43:23,520 --> 00:43:25,720 'Ja, ze is net zo goed als regen.' 716 00:43:25,760 --> 00:43:28,000 Nog steeds helemaal goed om Madeline te verlaten op de luchthaven? 717 00:43:28,040 --> 00:43:31,360 'Ja, helemaal geen probleem. Doei.' 718 00:43:31,400 --> 00:43:34,520 Is dat ook oom Patrick? Bel loskoppelen 719 00:43:34,560 --> 00:43:36,560 Hij zucht 720 00:43:38,120 --> 00:43:39,840 Er is daar iets aan de hand. Ik kan het voelen. 721 00:43:39,880 --> 00:43:42,160 Is er niet altijd? Nou, heel waar. 722 00:43:43,200 --> 00:43:45,280 Kunnen we een langere vakantie hebben volgende keer? 723 00:43:45,320 --> 00:43:47,480 Natuurlijk kunnen we. Kom hier. 724 00:43:48,880 --> 00:43:52,120 Goed, laten we eens kijken Als we door vertrek kunnen komen 725 00:43:52,160 --> 00:43:54,800 zonder meer drama. Ik zal het niet garanderen. 726 00:43:54,840 --> 00:43:58,480 Ik vertel je wat, waarom trakteer ik niet Ben je een halve pils voordat we aan boord gaan? 727 00:43:58,520 --> 00:44:01,120 Oh! Wie zei dat romantiek dood is, hè? 728 00:44:01,160 --> 00:44:03,960 Ga door, ga zitten. Ik zal ze overbrengen. Oké. 729 00:44:06,160 --> 00:44:11,920 Tannoy System: Flight MZ6922 is nu klaar om aan boord te gaan bij Gate 5. 730 00:44:11,960 --> 00:44:16,000 Alle resterende passagiers voor vlucht MZ6922, 731 00:44:16,040 --> 00:44:21,080 Ga naar poort 5 want uw vlucht is nu aan boord. 732 00:44:51,840 --> 00:44:56,480